A hortenzis a gondtalanság virága. Fiatal, még a házassággal nem gondoló leányok növénye ez. Női névként is ismert. A Hortensius római nemzetségnévből alkotott női név. A latin hortensis szó jelentése: kerti, vagy kertünk dísze. A hasonló virágnév a női névből származik