Ez az eg�sz t�nyleg megt�rt�nt egy val�s szem�llyel, �s ez a val�s szem�ly �n vagyok. �pp a p�lyaudvarra mentem.
Ez 1976 �prilis�ban volt Cambridge-ben, Angli�ban. Kicsit kor�n �rkeztem. Rosszul tudtam a vonat indul�s�t.
Vettem magamnak egy �js�got, hogy megfejtsem a keresztrejtv�ny�t, meg egy k�v�t �s egy csomag kekszet.
Odamentem, �s le�ltem egy asztalhoz. Azt akarom, hogy elk�pzelj�k a helysz�nt. Nagyon fontos, hogy maguk el�tt legyen a k�p. Itt az asztal, az �js�g, a cs�sze k�v�, a csomag keksz. Egy fick� �l velem szemben. Teljesen
�tlagos kin�zet�, �lt�nyben, aktat�sk�val. Nem �gy t�nt, mintha valami k�l�n�s dologra k�sz�lne. A k�vetkez�t csin�lta: hirtelen el�rehajolt, felvette a csomag kekszet, kinyitotta, kivett egyet �s megette.


Na most, azt kell mondjam, ez az a dolog, amit az angolok nagyon rosszul kezelnek. Semmi sincs a h�tter�nkben, neveltet�s�nkben, oktat�sunkban, ami megtan�tana benn�nket, hogyan b�njunk azzal, aki f�nyes nappal az orrunk el�l ellopja a keksz�nket. Tudj�k, mi t�rt�nne, ha ez Los Angeles belv�ros�ban t�rt�nt volna? Vill�mgyors t�zharc kerekedne, helikopterek �rkezn�nek, a CNN, tudj�k... De v�g�l, azt tettem, amit minden r�men�s angol tett volna: nem vettem r�la tudom�st. Az �js�gba m�lyedtem, kortyintottam egyet a k�v�mb�l, pr�b�ltam egy megfejt�st kital�lni a lapban, semmi m�st nem tudtam csin�lni, �s azon gondolkodtam: "Mit fogok csin�lni?"

V�g�l azt gondoltam, "Nincs m�s h�tra, meg kell tennem", �s nagyon er�sen pr�b�ltam nem �szrevenni a t�nyt, hogy a csomag rejt�lyes m�don m�r nyitva van. Kivettem magamnak egy kekszet. Gondoltam: "Ezzel lefegyvereztelek!" De nem, mert n�h�ny pillanat m�lva megintcsak ugyanazt csin�lta. Vett m�g egy kekszet. Miut�n az els� alkalommal nem sz�ltam, m�sodszorra valahogy m�g k�r�lm�nyesebbnek t�nt el�hozakodni a t�m�val. "Ne haragudjon, nem tehetek r�la, de �szrevettem, hogy..." �gy �reztem, ez nem igaz�n m�k�dik.

�gy ment�nk v�gig az eg�sz csomagon. Amikor azt mondom, hogy az eg�sz csomagon, mind�ssze k�r�lbel�l nyolc darabra gondolok, de nekem egy eg�sz �letnek t�nt. � vett egyet, �n is vettem egyet, � vett egyet, �n is vettem egyet. V�g�l, amikor befejezt�k, � fel�llt �s els�t�lt. Illetve el�bb jelent�s�gteljes pillant�st v�ltottunk, azt�n ment el, �n meg megk�nnyebb�lten fels�hajtottam �s k�nyelmesen h�trad�ltem.

N�h�ny pillanat m�lva be�rkezett a vonat, �gyhogy felhajtottam a marad�k k�v�mat, fel�lltam, felvettem az �js�got, �s az �js�g alatt ott volt a kekszem. Az a fantasztikus ebben a t�rt�netben, hogy valahol Angli�ban az ut�bbi negyedsz�zadban �lt egy t�k�letesen �tlagos fick� pontosan ugyanezzel a t�rt�nettel, csak � nem ismeri a csattan�t.